ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ – ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ
Μετάφραση: Παντελής Μπουκάλας
Σκηνοθεσία – Δραματουργία: Γιάννης Σαρηγιάννης
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Κίου, σε παραγωγή του Δήμου Άργους-Μυκηνών, παρουσιάζει την αριστοφανική κωμωδία «Θεσμοφοριάζουσες 2025», την Κυριακή 5 Οκτωβρίου στις 8 μ.μ., στο Fougaro ArtCenter (Ναύπλιο).
Η παράσταση, στη μετάφραση του Παντελή Μπουκάλα, αντλεί την ενέργειά της από την εκρηκτική σάτιρα του Αριστοφάνη και την ανανεώνει με αναφορές στη δεκαετία του ’80, μέσα από σκηνική αισθητική που φλερτάρει με την ποπ κουλτούρα, τη μουσική performance και τη νυχτερινή λάμψη μιας εποχής γεμάτης υπερβολή και θεατρικότητα.
Ο Γιάννης Σαρηγιάννης προτείνει μια σκηνοθεσία που συνδυάζει το εξπρεσιονιστικό βλέμμα και τις τεχνικές αποστασιοποίησης του Μπρεχτ με το παιχνίδι του θεάτρου εν θεάτρω, ώστε να φωτιστούν η θέση της γυναίκας, η κοινωνική ειρωνεία και η ίδια η έννοια της θεατρικής ψευδαίσθησης. Το αποτέλεσμα είναι μια τολμηρή, χιουμοριστική και πολιτικά αιχμηρή παράσταση που συνδέει το αρχαίο κείμενο με τον σημερινό θεατή.
Πρακτικές πληροφορίες
- Ημερομηνία & Ώρα: Κυριακή 5 Οκτωβρίου, 8:00 μ.μ.
- Τόπος: FOUGARO ART CENTER, Λεωφ. Ασκληπιού 98, Ναύπλιο
- Γενική Είσοδος: 7€
- Ατέλεια: Φοιτητές Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πελοποννήσου
Προπώληση εισιτηρίων
- Copy Point Family – Σιδηράς Μεραρχίας 33, Ναύπλιο
- Allotino All Day Bar – Βασ. Κωνσταντίνου 19, Ναύπλιο
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ 2025 του Αριστοφάνη
Μετάφραση: Παντελής Μπουκάλας
Σκηνοθεσία – Δραματουργία: Γιάννης Σαρηγιάννης
Χορογραφίες-Κίνηση: Ειρήνη Αλεξίου
Σκηνογραφία-Ενδυματολογία: Άση Δημητρολοπούλου
Μουσική ενορχήστρωση-Διασκευές: Μιχάλης Τετώρος
Βοηθός Σκηνοθέτη: Δήμητρα Δέδε
Τραγούδι-φωνητικά: Ελένη Νόνη
Ηλεκτρικό Μπάσο-φωνή: Βασίλης Καλαγιάς
Πιάνο: Αντρέας Μπογάς
Σαξόφωνο: Θάνος Δήμου
Τρομπέτα: Μιχάλης Τετώρος
Κρουστά : Δημήτρης Μητρόπαπας
Οριεντάλ-χορός: Ιωάννα Κουγιά
Video art-Μοντάζ: Σεραφείμ Ζίου
Φωτισμοί-Ήχος: Βαγγέλης Μαλακός
Αφίσα: Νίκος Ρουμπάκης
Κατασκευές: Αχιλλέας Μπαντανάς, Ηλίας Μπαντανάς
Κατασκευές κουστουμιών: Νεκταρία Σπινοπούλου
Οργάνωση Παραγωγής: Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Κίου
Παραγωγή: ΔΗΜΟΣ ΑΡΓΟΥΣ-ΜΥΚΗΝΩΝ
Θεατρική Ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Νέας Κίου.
Εμφανίζονται στους ρόλους οι:
ΜΝΗΣΙΛΟΧΟΣ: Μιχάλης Καλλιάνος
ΕΥΡΥΠΙΔΗΣ: Αχιλλέας Μπαντανάς
ΔΟΥΛΟΣ ΑΓΑΘΩΝΑ: Στέφανος Μαραγγέλης
ΑΓΑΘΩΝΑΣ: Γιάννης Χρυσικός
ΧΟΡΟΣ ΑΓΑΘΩΝΑ: Φαλιά Βλασοπούλου,
Ιωάννα Κουγιά,
Νατάσα Τζαβάρα
ΘΕΣΜΟΦΟΡΙΑΖΟΥΣΕΣ:
ΚΥΡΥΚΑΙΝΑ: Ελένη Κονομάρα
ΧΟΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ: Ελένη Κατσικάρη
Σοφία Λέκκα
Κατερίνα Μητροσύλη
Κάλλια Μπρα
Αναστασία Πετροπούλου
Μαρία Νικολαδάκη
Αλεξία Σαρηγιάννη
Καίτη Σαρηγιάννη
Γαρυφαλιά Χατζηκωνσταντίνου
ΚΛΕΙΣΘΕΝΗΣ: Στέφανος Μαραγγέλης
ΠΡΥΤΑΝΗΣ: Ηλίας Μπαντανάς
ΤΟΞΟΤΗΣ: Σωτηρία Παπαδοπούλου
ΕΛΑΦΑΚΙ: Ιωάννα Κουγιά
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ TALK SHOW: Παναγιώτης Τασόπουλος
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ BEAUTE: Μαρία Ραζή
Σημείωμα Δραματουργίας
Οι Θεσμοφοριάζουσες είναι μια γιορτή μεταμορφώσεων∙ γυναίκες που μιλούν, άνδρες που μεταμφιέζονται, ρόλοι που αντιστρέφονται, κόσμος που σατιρίζεται. Ο Αριστοφάνης μάς καλεί σε μια γιορτή όπου το γέλιο γίνεται όπλο και η θεατρικότητα τρόπος να αποκαλυφθεί η αλήθεια.
Η παράστασή μας κοιτάζει το έργο μέσα από τον καθρέφτη της δεκαετίας του ’80: μιας εποχής γεμάτης χρώμα, υπερβολή, μουσική, ποπ λάμψη και πολιτική αγωνία. Στη συνάντηση αυτή, το αρχαίο κείμενο γίνεται παρόν, οι γυναίκες αποκτούν σκηνή, και το θέατρο ξαναβρίσκει την εκρηκτική του δύναμη.
Ο σκηνικός κόσμος δομείται με τη ματιά του εξπρεσιονισμού και τη μπρεχτική αποστασιοποίηση: οι εικόνες παραμορφώνονται για να αποκαλύψουν, το γέλιο ανοίγει χώρο για σκέψη, το κοινό καλείται να σταθεί κριτικά απέναντι στο ίδιο το θέαμα. Και στο κέντρο, πάντα, το θέατρο εν θεάτρω – γιατί το έργο αυτό είναι ένας καθρέφτης της ίδιας της σκηνής, ένα σχόλιο για το τι σημαίνει να υποδύεσαι, να παίζεις, να μιλάς.
Οι Θεσμοφοριάζουσες είναι μια πρόσκληση: να γελάσουμε, να αναγνωρίσουμε, να αμφισβητήσουμε. Και μέσα από τον σαρκασμό του Αριστοφάνη, να ξανασκεφτούμε τον κόσμο μας,
Kαι όπως υπογραμμίζει ο κος Σάββας Πατσαλίδης:
«Το θέατρο δεν υπάρχει για να επιβεβαιώνει την εποχή του, αλλά για να της ψιθυρίζει όλα όσα φοβάται να ακούσει.»
Γιάννης Σαρηγιάννης
Σκηνοθεσία-Δραματουργία
