7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ναυπλίου ΓΕΦΥΡΕΣ
7th BRIDGES International Film Festival of Nafplio
4/12/24 – 8/12/24
ΘΕΑΤΡΟ ΤΡΙΑΝΟΝ / TRIANON THEATRE
Ελεύθερη Είσοδος / Free Entrance
Film Categories Κατηγορίες Ταινιών
Historical film H Ιστορική ταινία
Greek Short film GR SH Ελληνική Μικρού Μήκους ταινία
Philosophical film PH Φιλοσοφική ταινία
Fantasy film F Ταινία Φαντασίας
Animation ΑΝΙ Κινούμενα Σχέδια
Documentaries DOC Ταινία Τεκμηρίωσης
Medium Length film ML Ταινία Μεσαίου Μήκους
Music / Dance video MD Ταινία Μουσικής / Χορού
Art ART Πειραματική / Καλλιτεχνική
VR, AR, Interactive, 360° VR VR, AR, Διάδραση, Βίντεο 360°
We Can Do (Disability film) WCD Εμείς Μπορούμε (Ταινία για αναπηρία)
Πρόγραμμα Προβολών και Εκδηλώσεων
Σημείωση: Παρακαλούμε να ελέγχετε το πρόγραμμα συχνά, καθώς θα ενημερώνεται καθημερινά. /
Screening & Events Program
Note: Please check the program frequently, as it will be updated daily.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ / PRESS CONFERENCE –
ΤΡΙΤΗ/TUESDAY 3/12/24, 11:00 @ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ / VOULEFTIKO Vouleftiko – First Parliament of Greece
===================================================================
ΤΕΤΑΡΤΗ / WEDNESDAY 4/12/24 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
17:00
H Διάκος ο Ηρωομάρτυς / Diakos – The Hero-martyr – Αρχιμανδρίτης Παύλος Δούρος / Archimandrite Pavlos Douros, Ελλάδα/Greece, 2023, 110’
Trailer: Diakos -The Hero-martyr
Σύνοψη: Το σενάριο είναι βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα μιας σκοτεινής ιστορικής περιόδου, κατα την διάρκεια της οποίας το υποταγμένο Εθνος των Ελλήνων πέρασε από αδιανόητες δοκιμασίες! Ο στόχος είναι να παρουσιάσει τη ζωή του Διάκου, επιλέγοντες καίριες στιγμές της εξαιρετικής ζωής του και τονίζοντας πολλές από τις πλευρές του χαρακτήρα και της ψυχής του! Ο Ηρωομάρτυς Διάκος όπως οι Ηρωες, πέθανε σαν Μάρτυρας -και δικαίως κατέχει την πιο αξιοζήλευτη θέση στις καρδιές των Ελλήνων!
Synopsis: The script is based on the true events of a dark historical period, during which the subjugated Nation of the Greeks went through unimaginable trials! Aiming to present Diakos’ life, we have chosen key moments of his exceptional life, highlighting the many aspects of his character and soul! The hero-martyr Diakos -fought like a Hero, died like a Martyr- justly holds one of the most enviable positions in the hearts of the Greeks!
H Tη Πόντου Οι Αντάρτες / The Rebels Of Pontus – Λεωνίδας Περντετζής & Αβραάμ Παπαδόπουλος/Leonidas Perdetzis & Avraam Papadopoulos,Ελλάδα/Greece, 2022,20’
Σύνοψη: Κατά τα έτη 1917-1922 οι Έλληνες του Πόντου για την υπεράσπιση της ανθρώπινης ζωής και της αξιοπρέπειάς τους, ανέβηκαν στα βουνά με αυταπάρνηση και αυτοθυσία, συγκρότησαν αντάρτικες ομάδες για να γλυτώσουν τις οικογένειες και το σπιτικό τους από τις βιαιοπραγίες, τις διώξεις και τις μεθόδους εξόντωσης των Τούρκων, που δεν μπορεί να συλλάβει ο ανθρώπινος νους.
Synopsis: Between 1917 and 1922, the Pontian Greeks, in defense of human life and dignity, took to the mountains with selflessness and sacrifice. They formed rebel groups to protect their families and homes from the atrocities, persecutions, and methods of extermination by the Turks—actions so horrific they defy human comprehension.
19:30
GR SH Πορφυρός Ορίζοντας / Crimson Horizon – Αντιγόνη Μπιτσικώκου / Andigoni Bitsikokou, Ελλάδα/Greece, 2024, 7’23”
Σύνοψη: Η πορεία ενός άντρα αλλάζει. Ένα καράβι φεύγει από το λιμάνι.
Synopsis: A man’s course changes. A ship leaves the port.
GR SH Men`s Talk – Αντιγόνη Μπιτσικώκου / Antigoni Bitsikokou, Ελλάδα/Greece, 2024, 9’40”
Σύνοψη: Ένας καναπές. Δύο φίλοι. Ένας αγώνας ποδοσφαίρου.
Synopsis: One couch. Two friends. One football game.
GR SH Το Δίλημμα / The Dilemma – Στέλιος Καζιτόρης / Stelios Kazitoris, Ελλάδα/Greece, 2024, 10’
Trailer: The Dilemma
Σύνοψη: Η Ευδοκία βρίσκεται αντιμέτωπη με δύο διαφορετικούς κόσμους: εκείνον με τον άνδρα που η κοινωνία θα περίμενε να χτίσει τη ζωή της και εκείνον με τη γυναίκα που αγαπάει λόγω της φύσης της. Κάθε σενάριο φέρνει σημαντικές επιπτώσεις.
Synopsis: Eudokia finds herself facing two different worlds: the one with the man society would expect her to build her life with, and the one with the woman she loves because of her nature. Each scenario carries significant implications.
GR SH F Το προπατορικό αμάρτημα των ζώων / The original sin of animals – Άρης Διόνυσος Ζησιμάτος / Aris Dionisos Zissimatos, Ελλάδα/Greece, 2024, 9’
Trailer: The original sin of animals
Σύνοψη: Τα ζώα οργανώνουν μια μυστική συνάντηση για να βρουν την αιτία που η ζωή τους είναι το ίδιο δύσκολη με αυτή των ανθρώπων που έχουν κάνει το προπατορικό αμάρτημα. Δεν βγάζουν κανένα συμπέρασμα και αποφασίζουν να ρωτήσουν το μόνο ζώο – Άγιο που υπάρχει. Το Άγιο Περιστέρι.
Synopsis: The animals organize a secret meeting to find the reason why their lives are as difficult as that of humans who have committed the original sin.
They come to no conclusion and decide to ask the only animal – Saint there is in their kingdom. The Holy Pigeon.
GR SH Είμαι… / I am… – Χαράλαμπος Γιαννακάκης / Charalampos Giannakakis, Ελλάδα/Greece, 2024, 1’ 38”
Σύνοψη: Πολλές πόλεις της Ελλάδας έπαιξαν σπουδαίο ρόλο στην διαμόρφωση της ελληνικής ταυτότητας. Λίγες όμως της έδωσαν την ώθηση που της έδωσε η Πελοπόννησος. Λίγα μέρη στον κόσμο εξάλλου διατηρούν την παράδοση της Καλαμάτας και της Μεσσηνίας. Μέσα από το συγκεκριμένο βίντεο, ένας ήρωας – σύμβολο κάθε Έλληνα, κινείται σε ένα σύμπαν άχρονο, παρών ταυτόχρονα στο χθες και στο σήμερα.
Synopsis: Many cities in Greece played an important role in shaping the Greek identity. But few gave it the impetus that Peloponnese gave it. Besides, few places in the world preserve the tradition of Kalamata and Messinia. Through this particular video, a hero – a symbol of every Greek, moves in a timeless universe, present at the same time in the past and the present.
WCD Το Θέλω / Τhe Want – Μάνια Συριοπούλου / Mania Syriopoulou, Ελλάδα/Greece, 2022, 6’39”
Trailer: Τhe Want
Σύνοψη: Λόγος, κίνηση και συναίσθημα από έναν ηθοποιό με νοητική υστέρηση που ανοίγει νέους δρόμους δημιουργίας και έκφρασης, αφήνοντας πίσω του τα κοινωνικά στερεότυπα. Μας δίνει νέες προτάσεις για την τέχνη της υποκριτικής και την ταυτοποίηση των θεατών με τους ρόλους.
Synopsis: Speech, movement, and emotion of an actor with a mental disability open up new ways of creation and expression, leaving behind social norms. They give us new suggestions for the art of acting and the identification of the viewer with the roles.
GR SH Εάν Ήξερα / If I Knew – Πύρρος Γκυλαμέτι / Piros Gjylameti, Ελλάδα/Greece, 2023, 15’
Trailer: If I Knew
Synopsis: A man, suffering from a psychiatric disorder, tries to understand what exactly is going on in his difficult life.
Σύνοψη: Ένας άντρας που πάσχει από ψυχιατρική διαταραχή, προσπαθεί να καταλάβει τι ακριβώς συμβαίνει στη δύσκολη ζωή του.
GR SH Η πόλη των χαμένων ψυχών / City of Lost Souls – Νίκος Μπουγιούκας / Nikos Mpouyioukas, Ελλάδα/Greece, 2023, 14’
Trailer: City of Lost Souls
Σύνοψη: Μια νεαρή γυναίκα και ένα έφηβο κορίτσι και οι δύο μόνες στο Βερολίνο υπό διαφορετικές συνθήκες και για διαφορετικούς λόγους, συναντιούνται και ανακαλύπτουν ότι έχουν περισσότερα κοινά απ’ ό,τι αρχικά πίστευαν.
Synopsis: A young woman and a teenage girl, both alone in Berlin in different circumstances and for different reasons, encounter each other and find they have more in common than they first think.
20:45
DOC F ’Ατλας / Atlas – Ιωάννης Κατσερής / Ioannis Katseris,Ελλάδα/Greece, 2023, 71’
Trailer: Atlas
Σύνοψη: Οι ιστορίες που περιέχονται στο “Άτλας” ξεπερνούν τα σύνορα και αγγίζουν τα πανανθρώπινα θέματα της ανθεκτικότητας, της ταυτότητας και της επιδίωξης των ονείρων. Μέσα από προσωπικές συνεντεύξεις, κινηματογραφία και αφήγηση, ο “Άτλας” στοχεύει να εμπνεύσει και να προωθήσει μια βαθύτερη κατανόηση της εμπειρίας των μεταναστών.
Synopsis: The stories within “Atlas” transcend borders and touch upon universal themes of resilience, identity, and the pursuit of dreams. Through intimate interviews, cinematography, and a narrative, “Atlas” aims to inspire and foster a deeper understanding of the immigrant experience.
22:00
DOC Shattered – Orhan Tekeoğlu, Nurdan Tekeoğlu, Ελλάδα/Greece, 2023, 60’
Trailer: Shattered
Σύνοψη: Η 70χρονη Ζεχρά έχει βιώσει συνεχή οικονομικά και οικογενειακά σκαμπανεβάσματα σε όλη της τη ζωή. Παντρεύεται νέα και ζει τραυματικές εμπειρίες με τον πατέρα της, που επαναλαμβάνονται και με τον άντρα της. Παρ’όλα αυτά, η δυναμική αυτή γυναίκα τρίτης γενιάς Κρητικών μεταναστών, ξεκινά ξανά τη ζωή της σε ένα Κρητικό εστιατόριο στο Μπόντρουμ.
Synopsis: Zehra’s life has been full of financial and familial excesses, poverty, and successes. She marries young and has traumatic experiences with both her father and her husband. Nevertheless, this strong woman from the third generation of Cretan immigrants starts her life again by running a Cretan restaurant in Bodrum.
ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY 5/12/24 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
18:00 Προβολές Ταινιών Εικονικής Πραγματικότητας / VR screenings
VR Is There Anybody Out There? – Κωνσταντίνος Κουκούδης / Konstantinos Koukoudis, Ελλάδα / Greece, 2023, 15’
Trailer: Is There Anybody Out There?
Σύνοψη: Η ταινία “Είναι κανείς εκεί έξω;”, είναι μια αφηγηματική εμπειρία εικονικής πραγματικότητας που προσκαλεί τον χρήστη να εισέλθει στον κόσμο του αφηγητή και να ξαναζήσει τις καταστάσεις της περιόδου της πανδημίας, ακούγοντας τις ιστορίες του και αλληλεπιδρώντας με διάφορα αντικείμενα.
Synopsis: “Is There Anybody Out There?” is a narrative virtual reality experience that invites the user to enter the narrator’s world and relive the situations of the pandemic period by listening to their stories and interacting with various objects.
VR Paradise of Colors – Jialiang Liu, Ιαπωνία / Japan, 2024, 2’46”
Σύνοψη: Στο έργο “Ο Παράδεισος των χρωμάτων”, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την τεχνική του Πουαντιγισμού για να απεικονίσει δέντρα, βουνά, πεταλούδες και άλλα, δημιουργώντας έτσι ένα φανταστικό χώρο. Παρουσιάζει διαφορετικό χρώμα στο κάθε μάτι και έτσι το κοινό βιώνει το οπτικό φαινόμενο της διόφθαλμης αντιπαλότητας καθώς αντιλαμβάνεται εναλασσόμενα ή ανάμεικτα χρώματα.
Synopsis: In the artwork “Paradise of Colors” the author utilizes Pointillism to depict trees, mountains, butterflies, and more, creating a fantastical space. By presenting different colors to each eye, the audience can experience the visual phenomenon of binocular rivalry, as if perceiving alternating or blended colors.
VR AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call – Πάνος Ανέστης / Panos Anestis, Ελλάδα / Greece, 2023, 5’34”
Trailer: AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call
Σύνοψη: To “Althra’s Call” είναι μια VR ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων, που προβλήθηκε αρχικά σε 360°, ως το πρώτο μέρος της διαδραστικής έκθεσης “Democracy & Eudaimonia” η οποία φιλοξενείται στο AiTHERION (Aylon Lyceum), στην Αθήνα. Στο εισαγωγικό Motivation Space της έκθεσης, η “Aithra”, μια ψηφιακή οντότητα τεχνητής νοημοσύνης με φαινομενικά θεϊκές δυνάμεις, ισχυρίζεται ότι είναι ένα ισχυρό υπολογιστικό σύστημα που έχτισε το AiTHERION με μοναδικό στόχο την καλύτερη κατανόηση των ίδιων των ανθρώπων.
Synopsis: “Aithra’s Call” is an animated VR short film, originally projected in 360°, as the first part of the interactive exhibition “Democracy & Eudaimonia” which is hosted in AiTHERION (former Aylon Lyceum), in Athens, Greece. In the exhibition’s introductory Motivation Space, “Aithra”, a digital A.I. entity with seemingly godlike powers, claims that she is a powerful computer system which built AiTHERION for the sole purpose of better understanding us humans.
VR Surrounded Serenity – Malak Quota, Σαουδική / Saudi Arabia, 2024, 4’11
Trailer: Surrounded Serenity
Σύνοψη: Μια VR εμπειρία που μεταφέρει το χρήστη μέσα σε μια συμβολική μήτρα του δίνει ένα αίσθημα άνεσης, αποσύνδεσης από την πραγματικότητα και τις ανησυχίες της, και μια ευκαιρία για συμβολική γέννα.
Synopsis: A VR experience that takes the user inside a symbolic womb gives them a feeling of comfort, disconnect from reality and its anxieties, and a chance at symbolic birth.
VR The Duguesclin Tower – Ronan Liot, Γαλλία / France, 2023, 14’41”
Trailer: The Duguesclin Tower
Σύνοψη: Η Augustine ανοίγει τις πόρτες στο donjon του Πύργου Duguesclin, ένα απομεινάρι του μεσαιωνικού κάστρου του 13ου αιώνα, στο Grand-Fougeray. Αυτό που ξεκινά ως μια απλή επίσκεψη γρήγορα μετατρέπεται σε ένα απροσδόκητο ταξίδι στο παρελθόν, βαθιά στην καρδιά της μεσαιωνικής περιόδου…Μια εμπειρία ταξιδιού στο χρόνο που σίγουρα θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση.
Synopsis: Augustine opens the doors to the donjon of the Duguesclin Tower, a remnant of the 13th-century medieval castle in Grand-Fougeray. What starts as a simple visit quickly transforms into an unexpected journey into the past, deep into the heart of the medieval era… A time-travel experience that is bound to leave a lasting impression.
18:00
H DOC PH Ιπποδάμεια / Hippodameia – Georges Salameh, Ελλάδα/Greece, 2023,17’
Trailer: Hippodamia
Σύνοψη: Η Ιπποδάμεια αφηγείται τι είδε από τότε που ήρθε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από τη Γερμανία, αρχές του 20ου αιώνα. Η ταινία περιδιαβαίνει στην πλατεία Βικτωρίας, αναζητώντας ξεθωριασμένες καταγωγές, θέτοντας ερωτήματα περί του ανήκειν & την έννοια της πατρίδας.
Synopsis: Hippodamia (the statue) narrates what she has witnessed since she first came to Greece from Germany, early 20th century, while the movie roams around Victoria square searching for faded origins and questioning belonging & the notion of home.
DOC SH Περιπλάνηση στα Ψαχνά / A Stroll Around Psachna – Νεφέλη Στεργίου / Nefeli Stergiou, Ελλάδα/Greece, 2023, 4’46”
Σύνοψη: Παρατηρούμε ένα μονοπάτι που ακολουθώ καθημερινά προς το Πανεπιστήμιο. Αυτό το μονοπάτι βρίσκεται στα Ψαχνά, μια μικρή πόλη κοντά στην Αθήνα, όχι πολύ
γνωστή. Δεν βιαζόμαστε αλλά απολαμβάνουμε τον περίπατο μέχρι να φτάσουμε στον
προορισμό μας.
Synopsis: We are observing a path I follow every day to the University. This path is in Psachna, a small town near Athens, not very well known. We are not rushing but we are enjoying the walk till we reach our destination.
GR SH Λήθαργος / Lethargy – Στέλιος Βέλκο / Stelios Velko, Ελλάδα/Greece, 2024, 15’
Trailer: Lethargy
Σύνοψη: Ο Αλέκος βρίσκεται σε δύσκολη οικονομική και ψυχολογική κατάσταση λόγω των λανθασμένων επιλογών στη ζωή του και η απομόνωση λόγω του Covid-19 έχει επιδεινώσει την κατάσταση. Οι άνθρωποι που έχει βοηθήσει και εμπιστευτεί έχουν τώρα γυρίσει την πλάτη τους σε αυτόν. Για άλλη μια φορά ο αδελφός του, ο Κώστας, κάνει μια ύστατη προσπάθεια να τον ξυπνήσει.
Synopsis: Alecos is in a difficult financial and psychological state due to his wrong life choices and the covid-19 confinement has made it even worse. The people whom he has helped and trusted have now turned their back to him. Once more his brother, Costas, makes an ultimate effort to wake him up.
GR SH F What Goes UP – Ν.Τσιρώνης/N. Theofilos Tsironis, Ελλάδα/Greece, 2023, 5’
Trailer: What Goes UP
Σύνοψη: Σε έναν κόσμο αμφιβολίας, ένας νεαρός άντρας προσπαθεί να αποδείξει πως η απειλή των εξωγήινων είναι πιο κοντά από όσο νομίζουμε.
Synopsis: In a world of doubt, a young man tries to prove that the alien threat is closer than we think.
ANI MD PH Happy Birthday – Νάγια Φιλάου / Naya Filaou, Ελλάδα/Greece, 2024, 4’
Trailer: Happy Birthday
Σύνοψη: Ένα νανούρισμα μας ταξιδεύει σε μια σκηνή θεάτρου, όπου ξετυλίγεται η ιστορία μιας μαριονέτας. Από την ώρα που θα γεννηθούμε, δεσμά μας ακολουθούν σε διάφορα στάδια της ζωής μας. Ο “τρομακτικός” χρόνος τρέχει, μας κυνηγάει. Άνθρωποι και εμπειρίες έρχονται και φεύγουν, μας στιγματίζουν, μας διαμορφώνουν. Ζούμε εκτεθειμένοι σαν σε ένα σκηνικό θεάτρου κυνηγημένοι από τα πρέπει, δακτυλοδεικτούμενοι και τις στιγμές αυτές ο κόσμος μοιάζει να καταρρέει. Πάντα όμως θα στέκουν δίπλα μας άνθρωποι, όμορφες αναμνήσεις, η αγάπη σε οποιαδήποτε μορφή της, να μας συντροφεύουν και να μας κάνουν πιο δυνατούς, συνειδητοποιώντας ότι στόχος δεν είναι να φύγεις από τη σκηνή, αλλά να παραμείνεις σε αυτήν ζώντας όσο το δυνατόν πιο όμορφα.
Synopsis: A lullaby gently guides us to a stage of theater, where the tale of a puppet unfurls. Amidst life’s pivotal moments, she confronts and conquers diverse trials. Life, akin to a theater’s grand stage, lays bare our souls to the world’s gaze. Navigating past the shackles it imposes, and the daunting specter of time, we venture forth into each ensuing chapter, embraced by all and everything we hold dear.
GR SH Στα Χνάρια του Φθινοπώρου / Autumn Spoors – Βασίλης Βόσμης / Vasilis Bosmis, Ελλάδα/Greece, 2024, 23’12”
Trailer: Autumn Spoors
Σύνοψη: Ένας νέος δάσκαλος διορίζεται σε ένα μικρό ορεινό χωριό για να διδάξει στο μοναδικό παιδί που έχει απομείνει εκεί. Αυτό που θα συναντήσει είναι ο θάνατος της ελληνικής επαρχίας.
Synopsis: A young teacher is appointed to a small mountain village to teach the only child remaining there. What he encounters is the death of Greek rural life.
19:30
ART Άνυδρος / Anhydrous – Δήμητρα Τζίνα / Dimitra Tzina, Ελλάδα/Greece, 2023, 6’
Trailer: anhydrous
Σύνοψη: Ο άνυδρος ανοίγει την πόρτα του διαμερίσματός του. Στο χαλάκι βρίσκεται ένα μπουκάλι νερό: “ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΝΕΡΟΥ”. Το παίρνει και κλείνει την πόρτα πίσω του. Η επόμενη μέρα. Ο άντρας ανοίγει την πόρτα του διαμερίσματός του. Στο χαλάκι βρίσκεται ένα μπουκάλι νερό: “ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΝΕΡΟΥ”. Το παίρνει και κλείνει την πόρτα πίσω του. Περιμένει το επόμενο μπουκάλι, περιμένει το τέλος.
Synopsis: The αnhydrous opens the front door of his apartment. On the doormat is a bottle of water: “STATE WATER SUPPLY”. He takes it and closes the door behind him. Next day. The man opens the front door of his apartment. On the doormat is a bottle of water: “STATE WATER SUPPLY”. He takes it and closes the door behind him. Waiting for the next bottle, waiting for the end.
GR SH Miss Dress – Πάνος Μπόρας / Panos Boras, Ελλάδα/Greece, 2024, 9’ 47”
Trailer: Miss Dress
Σύνοψη: Στο σύμπαν της Miss Dress, η έκθεση στο κοινό είναι μια στιγμή αποκάλυψης, Η πληγωμένη ψυχή του παιδιού, συνεχίζει στο ενήλικο σώμα και αποζητά την αποδοχή και την αγάπη.
Synopsis: In the universe of Miss Dress, the exhibition to the public is a moment of revelation. The wounded child’s soul, continuing in the adult body, seeks acceptance and love.
F Oh, My Mirror! – Σόνια Αβερς / Sonia Avers, Ελλάδα/Greece, 2024, 27’6”
Trailer: Oh, My Mirror!
Σύνοψη: Τα διάσημα παραμύθια όπως η Χιονάτη και η Ιστορία της Νεκρής Πριγκίπισσας, συναντιούνται σε ένα όμορφο Μεσογειακό δάσος στα βουνά της Ελλάδας. Όμως, όντως μας μιλάει για την πριγκίπισσα; Μας μιλάει για τον καθρέφτη ή μας μιλάει για το δάσος και τις δυνάμεις της φύσης? Το Θέατρο Κινησης ROOSTER TREE σε ταξιδεύει μέσα στο δάσος υπενθυμίζοντας πως τα αληθινά θαύματα και τα αληθινά παραμύθια μπορούν να συμβούν εδώ στη γη. Το Παραμύθι του Δάσους ” Καθρεφτάκι” είναι για όλους.
Synopsis: The famous fairy tales such as Snow White and the Tale of the Dead Princess meet in a beautiful Mediterranean forest on a mountain in Greece. Is it about the princess? Is it about the mirror? Or is it about forests and trees and nature’s powers? Theatre of movement ROOSTER TREE creates a forest tale reminding us that true miracles and true fairy tales happen here on earth. Oh, My Mirror is a forest tale for everyone.
GR SH The Resignation – Γεώργιος Θωμάς Μιχαλάκης / George Thomas Michalakis, Ελλάδα/Greece, 2024, 11’34”
Trailer: The Resignation
Σύνοψη: Η Αθηνά, η οποία εργάζεται σε ένα τοξικό εργασιακό περιβάλλον, πολεμάει με τη βοήθεια της ψυχολόγου της και της καλλιτεχνικής πλευράς της, να βγει από τον καθημερινό λάκκο της και να πάρει τη ζωή στα χέρια της.
Synopsis: Athena, who works in a toxic work environment, fights with the help of her therapist and her artistic side in order to get out of her pit and take life into her own hands.
21:00
H DOC Belki Sibe – Αλέξης Δαλούμης / Alexis Daloumis, Ελλάδα/Greece, 2023, 98’
Trailer: Belki Sibe
Σύνοψη: To Belki Sibe είναι μια ταινία ενός εθελοντή στρατιώτη. Ξεδιπλώνει ένα ταξίδι 18 μηνών μέσα από τον πόλεμο και την επανάσταση, στη Ροζάβα, Δυτικό Κουρδιστάν, κατά την διάρκεια της προώθησης και νίκης των Δημοκρατικών Δυνάμεων της Συρίας ενάντια του ISIS και περιλαμβάνει την ιστορία για το Διεθνές Τάγμα Ελευθερίας, όπου ο σκηνοθέτης είχε αρχικά ενταχθεί.
Synopsis: Belki Sibe is a volunteer soldier’s film. It unfolds an 18-month journey through war and revolution, in Rojava Kurdistan NE Syria, during the advance and victory of the Syrian Democratic Forces against ISIS, including the story of the International Freedom Battalion, where the director was primarily deployed.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 6/12 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
18:00 Προβολές Ταινιών Εικονικής Πραγματικότητας / VR screenings
VR Is There Anybody Out There? – Κωνσταντίνος Κουκούδης / Konstantinos Koukoudis, Ελλάδα / Greece, 2023, 15’
Trailer: Is There Anybody Out There?
Σύνοψη: Η ταινία “Είναι κανείς εκεί έξω;”, είναι μια αφηγηματική εμπειρία εικονικής πραγματικότητας που προσκαλεί τον χρήστη να εισέλθει στον κόσμο του αφηγητή και να ξαναζήσει τις καταστάσεις της περιόδου της πανδημίας, ακούγοντας τις ιστορίες του και αλληλεπιδρώντας με διάφορα αντικείμενα.
Synopsis: “Is There Anybody Out There?” is a narrative virtual reality experience that invites the user to enter the narrator’s world and relive the situations of the pandemic period by listening to their stories and interacting with various objects.
VR Paradise of Colors – Jialiang Liu, Ιαπωνία / Japan, 2024, 2’46”
Σύνοψη: Στο έργο “Ο Παράδεισος των χρωμάτων”, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την τεχνική του Πουαντιγισμού για να απεικονίσει δέντρα, βουνά, πεταλούδες και άλλα, δημιουργώντας έτσι ένα φανταστικό χώρο. Παρουσιάζει διαφορετικό χρώμα στο κάθε μάτι και έτσι το κοινό βιώνει το οπτικό φαινόμενο της διόφθαλμης αντιπαλότητας καθώς αντιλαμβάνεται εναλασσόμενα ή ανάμεικτα χρώματα.
Synopsis: In the artwork “Paradise of Colors” the author utilizes Pointillism to depict trees, mountains, butterflies, and more, creating a fantastical space. By presenting different colors to each eye, the audience can experience the visual phenomenon of binocular rivalry, as if perceiving alternating or blended colors.
VR AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call – Πάνος Ανέστης / Panos Anestis, Ελλάδα / Greece, 2023, 5’34”
Trailer: AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call
Σύνοψη: To “Althra’s Call” είναι μια VR ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων, που προβλήθηκε αρχικά σε 360°, ως το πρώτο μέρος της διαδραστικής έκθεσης “Democracy & Eudaimonia” η οποία φιλοξενείται στο AiTHERION (Aylon Lyceum), στην Αθήνα. Στο εισαγωγικό Motivation Space της έκθεσης, η “Aithra”, μια ψηφιακή οντότητα τεχνητής νοημοσύνης με φαινομενικά θεϊκές δυνάμεις, ισχυρίζεται ότι είναι ένα ισχυρό υπολογιστικό σύστημα που έχτισε το AiTHERION με μοναδικό στόχο την καλύτερη κατανόηση των ίδιων των ανθρώπων.
Synopsis: “Aithra’s Call” is an animated VR short film, originally projected in 360°, as the first part of the interactive exhibition “Democracy & Eudaimonia” which is hosted in AiTHERION (former Aylon Lyceum), in Athens, Greece. In the exhibition’s introductory Motivation Space, “Aithra”, a digital A.I. entity with seemingly godlike powers, claims that she is a powerful computer system which built AiTHERION for the sole purpose of better understanding us humans.
VR Surrounded Serenity – Malak Quota, Σαουδική / Saudi Arabia, 2024, 4’11
Trailer: Surrounded Serenity
Σύνοψη: Μια VR εμπειρία που μεταφέρει το χρήστη μέσα σε μια συμβολική μήτρα του δίνει ένα αίσθημα άνεσης, αποσύνδεσης από την πραγματικότητα και τις ανησυχίες της, και μια ευκαιρία για συμβολική γέννα.
Synopsis: A VR experience that takes the user inside a symbolic womb gives them a feeling of comfort, disconnect from reality and its anxieties, and a chance at symbolic birth.
VR The Duguesclin Tower – Ronan Liot, Γαλλία / France, 2023, 14’41”
Trailer: The Duguesclin Tower
Σύνοψη: Η Augustine ανοίγει τις πόρτες στο donjon του Πύργου Duguesclin, ένα απομεινάρι του μεσαιωνικού κάστρου του 13ου αιώνα, στο Grand-Fougeray. Αυτό που ξεκινά ως μια απλή επίσκεψη γρήγορα μετατρέπεται σε ένα απροσδόκητο ταξίδι στο παρελθόν, βαθιά στην καρδιά της μεσαιωνικής περιόδου…Μια εμπειρία ταξιδιού στο χρόνο που σίγουρα θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση.
Synopsis: Augustine opens the doors to the donjon of the Duguesclin Tower, a remnant of the 13th-century medieval castle in Grand-Fougeray. What starts as a simple visit quickly transforms into an unexpected journey into the past, deep into the heart of the medieval era… A time-travel experience that is bound to leave a lasting impression.
17:30
DOC SH TITI – In cyclone’s wake – Νατάσα Μπλάτσιου / Natasha Blatsiou, Μαδαγασκάρη / Madagascar, 2023, 28’
Trailer: TITI – In cyclone’s wake
Σύνοψη: Στην πρώτη γραμμή της κλιματικής αλλαγής, η Μαδαγασκάρη έχει πληγεί σφοδρά από διαδοχικούς κυκλώνες. Η Τιτί, μια νοσοκόμα από τον Νίγηρα, εντάσσεται στην ιατρική ανθρωπιστική οργάνωση Γιατροί Χωρίς Σύνορα και φτάνει σε απρόσιτες αγροτικές κοινότητες για να αντιμετωπίσει τα ανησυχητικά αυξανόμενα ποσοστά παιδικού υποσιτισμού.
Synopsis: On the climate change front line, Madagascar has been badly hit by successive cyclones. Titi, a nurse from Niger, joins medical humanitarian organization Médecins Sans Frontières and reaches inaccessible rural communities to confront the alarmingly rising rates of child malnutrition.
18:00
DOC Return Of The Creeps – Νίκος Χατζής / Nikos Chantzis, Ελλάδα/Greece,2023, 99’
Trailer: Return Of The Creeps
Σύνοψη: Αθήνα 1982. Κάπου ανάμεσα σε Κυψέλη, Πατήσια και Εξάρχεια, γεννιέται η Creep Records. Στα τέσσερα χρόνια λειτουργίας της, η Creep Records ανέδειξε μερικά από τα σημαντικότερα συγκροτήματα της ελληνικής New Wave, Post Punk και Darkwave σκηνής. Κυκλοφόρησε μια σειρά από θρυλικούς δίσκους που αποτελούν, ακόμα και σήμερα, μουσικά έργα ανεκτίμητης συναισθηματικής αξίας.
Synopsis: Athens 1982. Somewhere between Kypseli, Patisia, and Exarchia districts, Creep Records was born. In its four-year run, Creep Records featured some of the most important bands of the Greek New Wave, Post Punk, and Dark Wave scene on its roster. Creep released a series of iconic records that are, to this day, music works of inestimable sentimental value.
20:00
H DOC Τα Λιανοκέρια της Ιστορίας – Ι.Μ. Αγίου Δημητρίου Βαλέτσικο / The Tap Candles of History – Holy Monastery of Saint Dimitrios Valetsiko – Βλάσης Νεκτάριος Μαντζιώκας / Vlassis Nektarios Mantziokas, Ελλάδα/Greece, 2022,15’34’’
Σύνοψη: Η ιστορική πορεία και η κοινωνική συμβολή μιας από τις πιο σημαντικές μονές της Θεσσαλίας. Επτά αιώνες ελληνικής ιστορίας προχωρούν με άξονα την Ι.Μ. Αγίου Δημητρίου “Βαλέτσικο”. Από τους Σέρβους στους Τούρκους και από εκεί στην Εθνεγερσία, στον Μακεδονικό Αγώνα, στην Κατοχή και τον Εμφύλιο Πόλεμο, για να καταλήξει στο παρόν. Η Ιερά Μονή σαν άλλο λιανοκέρι της Ιστορίας, φωτίζει τον δρόμο που ακολούθησε ο δοκιμασμένος Ελληνισμός ανά τους αιώνες.
Synopsis: The historical course and the social contribution of one of the most important monasteries of Thessaly. From the Serbs to the Turks and from there to the Uprising, the Macedonian Struggle, the Occupation, and the Civil War to end up in the present. The monastery, like a candlestick of History, illuminates the path followed by Hellenism over the centuries.
GR SH Όταν Κρύφτηκε ο Ήλιος / When the Sun Hid – Γιάννης Αικατερίνης/J.Ekaterinis, Ελλάδα/Greece, 2024, 4’17”
Σύνοψη: Ξεσχίζουν τα σπλάχνα της γης οι κραυγές των μικρών παιδιών. Αντιπολεμική ταινία βασισμένη στον πόνο την εξαθλίωση και το θάνατο των ανθρώπων από τους πολέμους με παράπλευρες απώλειες των αθώων και ανυπεράσπιστων παιδιών.
Synopsis:The cries of little children tear through the bowels of the Earth. An anti-war film is based on the suffering, misery, and death of people in wars with collateral damage to innocent and defenseless children.
MD Κοχύλι / Shell – Θοδωρής Πιστόλας / Thodoris Pistiolas, Ελλάδα/Greece, 2023, 5’
Trailer: Κοχύλι / Shell
Σύνοψη: Ένα κορίτσι ονειροπολεί ότι βρίσκεται στη θάλασσα σε ένα μαγικό νησί ενώ εργάζεται στην κουζίνα ενός εστιατορίου στην Αθήνα. Η μέρα κυλάει έτσι έως το τέλος της. Καθώς τελειώνει τη βάρδιά της, φεύγει παίρνοντας μαζί της το κοχύλι που τη συνοδεύει στη δουλειά.
Synopsis: A girl daydreams of being at the sea on a magical island while working in a restaurant’s kitchen in Athens. Day passes like that till the end of the day. As she finishes her shift she leaves taking with her the seashell that accompanies her at work.
GR SH Πρέπει Να Χαλαρώσεις / You Have To Relax – George Rallis, Ελλάδα/Greece, 2024, 9’21”
Trailer: You Have To Relax
Σύνοψη: Η Μαρία, έχει κουραστεί να αισθάνεται αγχωμένη, και μπαίνει σε ένα πρόγραμμα διαλογισμού μιας μυστηριώδους γυναίκας. Το θέμα όμως, γίνεται απροσδόκητα προσωπικό.
Synopsis: Maria, tired of feeling stressed, joins a mysterious woman’s meditation lesson, where things get unexpectedly personal.
GR SH BΔΗΚΕΟΣΙΝΙ / Jasteece – Χριστίνα Χαρχαρίδη / Christina Charcharidi, Ελλάδα/Greece, 2024, 13’24”
Trailer: Jasteece
Σύνοψη: Σε ένα κόσμο όπου τα νέα για το σάπιο σύστημα Δικαιοσύνης μαίνονται, μια γυναίκα αντιμετωπίζει τις σκληρές συνέπειες μιας παρελθοντικής απόφασης που ποτέ δεν ήθελε να πάρει.
Synopsis: In a world where news of the rotten Justice system rages, a woman faces the cruel consequences of a past decision she’d never wanted to make.
21:00
F Γυάλα / In a FishBowl – Κωνσταντίνος Φραγκούλης / Konstantinos Fragkoulis, Ελλάδα/Greece, 2022, 75’
Trailer: In a Fish Bowl
Σύνοψη: Μετά από ένα ατύχημα μια νεαρή κοπέλα βρίσκεται σε μια απομονωμένη έπαυλη ενός νησιού και προσπαθεί να ανακτήσει τη χαμένη μνήμη της με τη βοήθεια ενός περίεργου «αποκλειστικού» νοσοκόμου. Αξίζει τελικά να επαναφέρει τις ξεχασμένες αναμνήσεις της;
Synopsis: After an accident, a young woman finds herself in a remote mansion trying to recover her memory with the help of a mysterious caretaker. Is it worth getting her memory back?
22:30
ΠΑΡΤΥ / PARTY 3Sixty – Hotel & Suites
ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 7/12
13:30 Γεύμα / Lunch @ Φουγάρο / Fougaro Art Center
16:30 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
Σεμινάριο με τον σκηνοθέτη Δρ Αλέξη Χαβιάρα / Masterclass by Alexis Chaviaras Ο Δρ Αλέξης Χαβιάρας διδάσκει μαθήματα τέχνης και σχεδίου σε Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια από το 2009. Το ερευνητικό του έργο στο πανεπιστήμιο Middlesex αφορά τον σχεδιασμό παραγωγής και την καλλιτεχνική διεύθυνση για ταινίες computer animation. Ο Αλέξης σκηνοθέτησε και παρήγαγε τις ταινίες κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους Agrinoui (2015) και Struthio (2011).
Dr Alexis Chaviaras teaches Art and Design courses at European Universities since 2009. His research work at Middlesex University concerns Production Design and Art Direction for Computer Animated Films. Alexis produced and directed the animated shorts Agrinoui (2015), and Struthio (2011).
Οπτική επικοινωνία στον κινηματογράφο:
- Πώς η εμφάνιση μιας σκηνής βοηθάει στην απόδοση συναισθημάτων.
- Πώς τα στοιχεία του κάδρου μπορούν να ενισχύσουν τη χωρική αίσθηση.
Visual communication in film:
- How the look of a scene can convey emotions that support the narrative.
- How the elements of the frame can enhance spatial sense.
17:15 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
Προβολές Ταινιών Εικονικής Πραγματικότητας / VR screenings
VR Is There Anybody Out There? – Κωνσταντίνος Κουκούδης / Konstantinos Koukoudis, Ελλάδα / Greece, 2023, 15’
Trailer: Is There Anybody Out There?
Σύνοψη: Η ταινία “Είναι κανείς εκεί έξω;”, είναι μια αφηγηματική εμπειρία εικονικής πραγματικότητας που προσκαλεί τον χρήστη να εισέλθει στον κόσμο του αφηγητή και να ξαναζήσει τις καταστάσεις της περιόδου της πανδημίας, ακούγοντας τις ιστορίες του και αλληλεπιδρώντας με διάφορα αντικείμενα.
Synopsis: “Is There Anybody Out There?” is a narrative virtual reality experience that invites the user to enter the narrator’s world and relive the situations of the pandemic period by listening to their stories and interacting with various objects.
VR Paradise of Colors – Jialiang Liu, Ιαπωνία / Japan, 2024, 2’46”
Σύνοψη: Στο έργο “Ο Παράδεισος των Χρωμάτων”, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την τεχνική του Πουαντιγισμού για να απεικονίσει δέντρα, βουνά, πεταλούδες και άλλα, δημιουργώντας έτσι ένα φανταστικό χώρο. Παρουσιάζει διαφορετικό χρώμα στο κάθε μάτι και έτσι το κοινό βιώνει το οπτικό φαινόμενο της διόφθαλμης αντιπαλότητας καθώς αντιλαμβάνεται εναλασσόμενα ή ανάμεικτα χρώματα.
Synopsis: In the artwork “Paradise of Colors” the author utilizes Pointillism to depict trees, mountains, butterflies, and more, creating a fantastical space. By presenting different colors to each eye, the audience can experience the visual phenomenon of binocular rivalry, as if perceiving alternating or blended colors.
VR AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call – Πάνος Ανέστης / Panos Anestis, Ελλάδα / Greece, 2023, 5’34”
Trailer: AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call
Σύνοψη: To “Althra’s Call” είναι μια VR ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων, που προβλήθηκε αρχικά σε 360°, ως το πρώτο μέρος της διαδραστικής έκθεσης “Democracy & Eudaimonia” η οποία φιλοξενείται στο AiTHERION (Aylon Lyceum), στην Αθήνα. Στο εισαγωγικό Motivation Space της έκθεσης, η “Aithra”, μια ψηφιακή οντότητα τεχνητής νοημοσύνης με φαινομενικά θεϊκές δυνάμεις, ισχυρίζεται ότι είναι ένα ισχυρό υπολογιστικό σύστημα που έχτισε το AiTHERION με μοναδικό στόχο την καλύτερη κατανόηση των ίδιων των ανθρώπων.
Synopsis: “Aithra’s Call” is an animated VR short film, originally projected in 360°, as the first part of the interactive exhibition “Democracy & Eudaimonia” which is hosted in AiTHERION (former Aylon Lyceum), in Athens, Greece. In the exhibition’s introductory Motivation Space, “Aithra”, a digital A.I. entity with seemingly godlike powers, claims that she is a powerful computer system which built AiTHERION for the sole purpose of better understanding us humans.
VR Surrounded Serenity – Malak Quota, Σαουδική / Saudi Arabia, 2024, 4’11
Trailer: Surrounded Serenity
Σύνοψη: Μια VR εμπειρία που μεταφέρει το χρήστη μέσα σε μια συμβολική μήτρα του δίνει ένα αίσθημα άνεσης, αποσύνδεσης από την πραγματικότητα και τις ανησυχίες της, και μια ευκαιρία για συμβολική γέννα.
Synopsis: A VR experience that takes the user inside a symbolic womb gives them a feeling of comfort, disconnect from reality and its anxieties, and a chance at symbolic birth.
VR The Duguesclin Tower – Ronan Liot, Γαλλία / France, 2023, 14’41”
Trailer: The Duguesclin Tower
Σύνοψη: Η Augustine ανοίγει τις πόρτες στο donjon του Πύργου Duguesclin, ένα απομεινάρι του μεσαιωνικού κάστρου του 13ου αιώνα, στο Grand-Fougeray. Αυτό που ξεκινά ως μια απλή επίσκεψη γρήγορα μετατρέπεται σε ένα απροσδόκητο ταξίδι στο παρελθόν, βαθιά στην καρδιά της μεσαιωνικής περιόδου…Μια εμπειρία ταξιδιού στο χρόνο που σίγουρα θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση.
Synopsis: Augustine opens the doors to the donjon of the Duguesclin Tower, a remnant of the 13th-century medieval castle in Grand-Fougeray. What starts as a simple visit quickly transforms into an unexpected journey into the past, deep into the heart of the medieval era… A time-travel experience that is bound to leave a lasting impression.
17:15 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
F Mangata – Maja Costa, Γερμανία/Germany, 2023, 15’38”
Trailer: Mangata
Σύνοψη: Ένα μικρό κορίτσι, που επέζησε από ένα ναυάγιο, εξελίσσεται σε μία γενναία γυναίκα με ένα όνειρο. Μετά από χρόνια εκπαίδευσης, η Άιλα έχει την ευκαιρία να φύγει σε μία σημαντική αποστολή στη Σελήνη. Οι απρόβλεπτες συνθήκες με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπη θα την οδηγήσουν στην αντιμετώπιση του παλιού της τραύματος.
Synopsis: Just a little girl, the survivor of a boat wreck, thrives into the brave woman with a dream. After years of practice, Alya receives an opportunity to go on an essential lunar mission. Unpredictable set of circumstances appeared in front of Alya, which leads her to surmount the past trauma.
DOC SH Αυτοάμυνα / Self-Defence – Αλεξία Τσούνη / Alexia Tsouni, Ελλάδα/ Greece, 2024, 20’
Σύνοψη: Είναι η υπόθεση της άστεγης 22χρονης P,. η οποία φυλακίστηκε από το 2016 μέχρι το 2023, επειδή σκότωσε, όντας σε αυτοάμυνα, τον 46χρονο άντρα που προσπάθησε να τη βιάσει.
Synopsis: The case of homeless 22-year-old P., who was imprisoned from 2016 to 2023 for killing in self-defense the 46-year-old man who tried to rape her.
MD Η ΣΙΩΠΗΛΗ ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ: Μία Συνεργασία Ανθρώπου-Τεχνητής Νοημοσύνης / THE SILENT SYNTHETIC SYMPHONY: A Human-AI Collaboration – Στάθης Γιαννακόπουλος / Giannakopoulos Efstathios, Ελλάδα/Greece, 2024, 7’
Trailer: The Silent Synthetic Symphony
Σύνοψη: Σε έναν ήσυχο κόσμο, η τεχνητή νοημοσύνη και ο αστείρευτος ανθρώπινος νους συνεργάζονται για να δημιουργήσουν ένα μουσικό και χορευτικό κομμάτι επιστημονικής φαντασίας. Οι στίχοι, δημιουργούνται από έναν αλγόριθμο που μιμείται το ύφος του William Shakespeare, ερευνούν τη Σιωπή και τη σύγχρονη αντίληψή της. Οι μουσικοί παραγωγοί δημιουργούν τη μουσική, ενώ τα λόγια προσομοιώνουν τη φωνή του αείμνηστου ηθοποιού Alan Rickman. Ο πρωταγωνιστής επικοινωνεί μέσα από τον εκφραστικό χορό, άλλοτε βρίσκοντας ηρεμία στη σιωπή και άλλοτε παλεύοντας με αυτήν. Θα καταφέρει να βγει αλώβητος από αυτή τη συναρπαστική σύζευξη τεχνητού και ανθρώπινου;
Synopsis: In a silent realm, artificial intelligence and the limitless human mind join forces to create a music and dance piece of scientific fantasy. The lyrics, written by an AI emulating the style of William Shakespeare, explore the theme of Silence and its modern perception. Music producers craft the sound, while the words are voiced by an artificial recreation of the late actor Alan Rickman. The protagonist communicates through expressive dance, sometimes finding peace in the silence, other times struggling against it. Will he emerge intact from this fascinating fusion of the artificial and the human?
GR SH Ραντεβού στα τυφλά / Blind Date – Sofia Asterios Diaga, Ελλάδα/Greece, 2023, 15’
Trailer: Blind Date
Σύνοψη: Το «Ραντεβού στα τυφλά» είναι μια ιστορία γνωριμιών που διαδραματίζεται σε ένα μπαρ, με πρωταγωνιστές την Άννα και τον Σάββα. Θα ήταν απολύτως φυσιολογικό αν δεν ήταν και οι δύο τυφλοί. Είναι λοιπόν ένα ραντεβού στα τυφλά μεταξύ δύο τυφλών! Είναι μια περίεργη και σχεδόν απροσδόκητη ιστορία τυχαίας συνάντησης που εξερευνά τις προθέσεις των πρωταγωνιστών, τις ατέλειές τους, τις προσδοκίες και τις πεποιθήσεις τους.
Μέσα από τη συνομιλία αποκαλύπτονται δύο μεγάλα μυστικά, που οδηγούν την όλη
ιστορία σε ένα «roller coaster» συναισθημάτων. Στο φινάλε οι άμυνές τους πέφτουν και τα μυστικά αποκαλύπτονται φέρνοντας την κάθαρση που θέλουν και οι δύο.
Synopsis: “Blind Date” is a dating story set in a bar, starring Anna and Savva. It would be perfectly normal if they weren’t both blind. So it is a blind date between two blind people! It is a strange and almost unexpected story of a chance encounter while exploring the intentions of the protagonists, their imperfections, their expectations, and their beliefs. Through the conversation, two big secrets are revealed, leading the whole story into a “roller coaster” of emotions. In the finale their defenses fall and the secrets are revealed bringing the catharsis they both want.
ART Τα Αδίστακτα Ταρώ / The Merciless Tarot Cards – Τεύκρος Σακελλαρόπουλος / Tefkros Sakellaropoulos, Ελλάδα/Greece, 2023, 17’19”
Trailer: The Merciless Tarot Cards
Σύνοψη: Ας φανταστούμε ότι επιλέξατε μια κάρτα ταρώ, που είναι τόσο σκληρή στις προβλέψεις της και θα σήμαινε ότι είστε καταδικασμένοι σε ένα σκοτεινό και αμετάκλητο μέλλον; Πόσο σκληρή και ανελέητη μπορεί να είναι μια κάρτα ταρώ και τι μπορείτε ΕΣΕΙΣ να κάνετε για αυτό;
Synopsis: Let us imagine that you picked a tarot card, which is so cruel in its predictions, would that mean that you are doomed to a dark and irrevocable future? How cruel and merciless can a tarot card be and what can YOU do about it?
GR SH Αστρογορίλας / Astro Gorilla – Βασίλης Καλέμος / Vasilis Kalemos, Ελλάδα/Greece, 2023, 14’15”
Trailer: Astro Gorilla
Σύνοψη: Ο κοσμοναύτης Barbunov ετοιμάζεται για την πρώτη του πτήση στο διάστημα. Μετά την αρχική επιτυχία, κάτι πάει τρομακτικά λάθος και καταλήγει να κάνει ένα ταξίδι στο χρόνο, στο μέλλον.
Synopsis: Cosmonaut Barbunov is getting ready for his first flight in outer space. After initial success something goes horribly wrong and he ends up time-traveling in the future.
ART No Halloween this year_The Horror IsReal – Λάμπρος Παπαθανασίου / Lambros Papathanasiou, Ελλάδα/Greece, 2023, 3’5”
Trailer: No Halloween this year
Σύνοψη: Μία ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκος για μια αληθινή ιστορία τρόμου. Εχεις παρακολουθήσει ποτέ μια γενοκτονία;
Synopsis: A short animation film about a real horror story. Are you watching a genocide on your screen?
DOC Make Love, Not Porn – Peter Looles, Ελλάδα/Greece, 2024, 6’ 51”
Trailer: Make Love, Not Porn
Σύνοψη: Ενάντια στα στερεότυπα της “ιδανικής” γυναίκας και των συμβόλων της Πορνογραφίας, οι γυναίκες στα έργα του Έλληνα κομίστα Σταύρου Κιουτσιούκη διατηρούν την προσωπικότητά τους: είναι τα κορίτσια της διπλανής πόρτας που προσπαθούν να κερδίσουν το δικαίωμα στην Ευτυχία και την Αγάπη.
Synopsis: Against the stereotypes of the “ideal” woman and the symbols of Pornography, the women in the works of Greek comic artist Stavros Kioutsioukis preserve their personality: they are the girls next door who try and get their rights in Happiness and Love.
ART Sock’s Manifesto – Αγγελική Παρδαλίδου/Angeliki Pardalidou, Ελλάδα/Greece, 2022, 3’ 30”
Trailer: Sock’s Manifesto
Σύνοψη: Οι κάλτσες πάνε σε ζευγάρια. Δεν υπάρχουν μεμονωμένα, μόνο σε ζευγάρια! Γιατί; Είμαι υπέρ της ανεξαρτησίας των καλτσών!
Synopsis: Socks go in pairs. They cannot exist on their own, only as a pair! Why?
I am in favor of the self-existence of socks!
GR SH Πολυθρόνα Στο Πεζοδρόμιο / The Armchair on the Pavement – Μαίρη Κολώνια/Mary Kolonia, Ελλάδα/Greece, 2023, 14’53”
Trailer: The Armchair on the Pavement
Σύνοψη: Ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο ξυπνάει μνήμες σε έναν ηλικιωμένο συνταξιούχο που πάσχει από άνοια, θυμίζοντάς του το βράδυ των αρραβώνων με τη γυναίκα του, τώρα πια φροντιστή του. Η λαχτάρα που τον κυριεύει να επανακτήσει την ανεξαρτησία του, τον ωθεί να φύγει από το σπίτι, κρυφά από εκείνη, ενάντια στις οδηγίες του γιατρού. Ένα αιφνίδιο συμβάν που διαταράσσει την εύθραυστη ρουτίνα τους πυροδοτεί απρόσμενα τη μεταξύ τους φλόγα. Ξεχνιέται ποτέ η αγάπη;
Synopsis: An old song from the radio, suddenly triggers memories of youth to an elderly ex-army General, suffering from dementia, making him momentarily recall the evening of his engagement to his wife. After a telephone call from his old-time friend, a grocer, telling him that his favorite grape variety has finally arrived, a growing urge to reclaim his old freedom and independence makes him secretly escape against the doctor’s warning. An unexpected incident seriously reverses the couple’s fragile daily routine, while unpredictably rekindles the spark of their lifelong flame. Can you ever forget love?
ANI PH IS, ή: Μια όμορφη, κοκκινωπή τριχούλα, λεπτή σαν μια ίνα / IS, or: A beautiful, tiny, reddish hair, as thin as fiber – Κώστας Μπακούρης/Kostas Bakouris, Ελλάδα/Greece, 2023, 5’30”
Σύνοψη: Μια φορά και…μία τρίχα, ήταν η ΙΝΑ. Με την αφηγηματική δομή ενός παραμυθιού, μιλάει για την ιστορία της ζωής της, από εκείνη τη στιγμή που φύτρωσε στο κεφάλι ενός μωρού μέχρι και τη στιγμή που “πεθαίνει” πέφτοντας από αυτό, αφού πρώτα πάλεψε ενάντια σε φρικαλέα ψαλίδια και αυταρχικές βούρτσες. Είναι μια μεταφορά για τον κύκλο της ζωής, τη πραγματοποίηση των ονείρων μας και την ανάγκη να διατηρήσουμε την διαφορετικότητα χωρίς να εξαφανιστούμε. Αλλά, όπως και να ‘χει, η ζωή συνεχίζεται…
Synopsis: Once upon a…hair, there was IS. With the narrative structure of a fairy tale, the story of her life, from the moments she sprouts on a baby’s head till the moment she “dies” falling off from there, while she has to fight against beastie scissors and dictatorial combs, is a metaphor about the circle of life, about the fulfillment of our dreams and about the need to preserve diversity without becoming extinct. But, anyhow, life goes on…
19:30 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
H DOC My Native America – Jim Warne, USA, 2024, 76’ 4”
Σύνοψη: Η ταινία “My Native America” είναι ένα ντοκιμαντέρ που παρουσιάζεται μέσα από μια σποραδική ταξιδιωτική εξερεύνηση. Η ταινία μας συστήνει τον δημιουργό και οικοδεσπότη Jim Warne (Tásunka akân Wicakte) από το Oglala Lakota of the Oceti Sakowin (The Great Sioux Nations).
Synopsis: “My Native America” is a documentary presented in an episodic travel exploration show format. This documentary will introduce “My Native America” creator and host Jim Warne (Tásunka akân Wicakte) from the Oglala Lakota of the Oceti Sakowin (The Great Sioux Nations).
21:00 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
F Το Νησί των Κενταύρων / Island of the Centaurs – Alastair Romãno, Ελλάδα/Greece, 2024, 92’37”
Trailer: Island of the Centaurs
Σύνοψη: Ένας αρχαιολόγος τη δεκαετία του ’90 αποφασίζει να ταξιδέψει σε ένα εγκαταλελειμμένο ελληνικό νησί για να βρει έναν αρχαίο μυθολογικό τάφο. Η πραγματικότητα και ο μύθος συγκρούονται με απρόβλεπτους τρόπους…
Synopsis: An Archaeologist in the 90s decides to travel to a Greek abandoned island in order to find an ancient mythological tomb. Reality and Myth collide in unexpected ways…
ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 8/12 @ Θέατρο Τριανόν / Trianon Theatre
14:30 Προβολές Ταινιών Εικονικής Πραγματικότητας / VR screenings
VR Is There Anybody Out There? – Κωνσταντίνος Κουκούδης / Konstantinos Koukoudis, Ελλάδα / Greece, 2023, 15’
Trailer: Is There Anybody Out There?
Σύνοψη: Η ταινία “Είναι κανείς εκεί έξω;”, είναι μια αφηγηματική εμπειρία εικονικής πραγματικότητας που προσκαλεί τον χρήστη να εισέλθει στον κόσμο του αφηγητή και να ξαναζήσει τις καταστάσεις της περιόδου της πανδημίας, ακούγοντας τις ιστορίες του και αλληλεπιδρώντας με διάφορα αντικείμενα.
Synopsis: “Is There Anybody Out There?” is a narrative virtual reality experience that invites the user to enter the narrator’s world and relive the situations of the pandemic period by listening to their stories and interacting with various objects.
VR Paradise of Colors – Jialiang Liu, Ιαπωνία / Japan, 2024, 2’46”
Σύνοψη: Στο έργο “Ο Παράδεισος των χρωμάτων”, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την τεχνική του Πουαντιγισμού για να απεικονίσει δέντρα, βουνά, πεταλούδες και άλλα, δημιουργώντας έτσι ένα φανταστικό χώρο. Παρουσιάζει διαφορετικό χρώμα στο κάθε μάτι και έτσι το κοινό βιώνει το οπτικό φαινόμενο της διόφθαλμης αντιπαλότητας καθώς αντιλαμβάνεται εναλασσόμενα ή ανάμεικτα χρώματα.
Synopsis: In the artwork “Paradise of Colors” the author utilizes Pointillism to depict trees, mountains, butterflies, and more, creating a fantastical space. By presenting different colors to each eye, the audience can experience the visual phenomenon of binocular rivalry, as if perceiving alternating or blended colors.
VR AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call – Πάνος Ανέστης / Panos Anestis, Ελλάδα / Greece, 2023, 5’34”
Trailer: AiTHERION Motivation Space: Aithra’s Call
Σύνοψη: To “Althra’s Call” είναι μια VR ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων, που προβλήθηκε αρχικά σε 360°, ως το πρώτο μέρος της διαδραστικής έκθεσης “Democracy & Eudaimonia” η οποία φιλοξενείται στο AiTHERION (Aylon Lyceum), στην Αθήνα. Στο εισαγωγικό Motivation Space της έκθεσης, η “Aithra”, μια ψηφιακή οντότητα τεχνητής νοημοσύνης με φαινομενικά θεϊκές δυνάμεις, ισχυρίζεται ότι είναι ένα ισχυρό υπολογιστικό σύστημα που έχτισε το AiTHERION με μοναδικό στόχο την καλύτερη κατανόηση των ίδιων των ανθρώπων.
Synopsis: “Aithra’s Call” is an animated VR short film, originally projected in 360°, as the first part of the interactive exhibition “Democracy & Eudaimonia” which is hosted in AiTHERION (former Aylon Lyceum), in Athens, Greece. In the exhibition’s introductory Motivation Space, “Aithra”, a digital A.I. entity with seemingly godlike powers, claims that she is a powerful computer system which built AiTHERION for the sole purpose of better understanding us humans.
VR Surrounded Serenity – Malak Quota, Σαουδική Αραβία / Saudi Arabia, 2024, 4’11
Trailer: Surrounded Serenity
Σύνοψη: Μια VR εμπειρία που μεταφέρει το χρήστη μέσα σε μια συμβολική μήτρα του δίνει ένα αίσθημα άνεσης, αποσύνδεσης από την πραγματικότητα και τις ανησυχίες της, και μια ευκαιρία για συμβολική γέννα.
Synopsis: A VR experience that takes the user inside a symbolic womb gives them a feeling of comfort, disconnect from reality and its anxieties, and a chance at symbolic birth.
VR The Duguesclin Tower – Ronan Liot, Γαλλία / France, 2023, 14’41”
Trailer: The Duguesclin Tower
Σύνοψη: Η Augustine ανοίγει τις πόρτες στο donjon του Πύργου Duguesclin, ένα απομεινάρι του μεσαιωνικού κάστρου του 13ου αιώνα, στο Grand-Fougeray. Αυτό που ξεκινά ως μια απλή επίσκεψη γρήγορα μετατρέπεται σε ένα απροσδόκητο ταξίδι στο παρελθόν, βαθιά στην καρδιά της μεσαιωνικής περιόδου…Μια εμπειρία ταξιδιού στο χρόνο που σίγουρα θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση.
Synopsis: Augustine opens the doors to the donjon of the Duguesclin Tower, a remnant of the 13th-century medieval castle in Grand-Fougeray. What starts as a simple visit quickly transforms into an unexpected journey into the past, deep into the heart of the medieval era… A time-travel experience that is bound to leave a lasting impression.
14:30
DOC EMBROS: a free self-managed theatre – Άλκηστις Καφετζή / Alkistis Kafetzi, Ελλάδα/Greece, 2024, 71’
Trailer: EMBROS
Σύνοψη: Μια ταινία τεκμηρίωσης που εξερευνεί μία αυτοδιαχειριζόμενη καλλιτεχνική κοινότητα στο κέντρο της Αθήνας. Πριν από κάποιες δεκαετίες έγινε το Θέατρο Εμπρός το 1989. Το κτίριο ήταν αρχικά το τυπογραφείο της εφημερίδας Εμπρός. Σήμερα, το ίδιο κτίριο στεγάζει ένα αυτοδιαχειριζόμενο θέατρο, παρέχοντας έναν ελεύθερο χώρο για καλλιτεχνική έκφραση με εβδομαδιαίες ανοιχτές παραστάσεις. Το Θέατρο Εμπρός ανοίγει τις πόρτες του σε όλους ανεξαρτήτως φυλής, θρησκείας, υπόβαθρου.
Synopsis: A documentary film that explores a self-organized artistic community in the center of Athens. Decades before it became the Embros Theater in 1989, the building served as a printing office for the Embros newspaper. Today, the same building stands as a free self-organized theater, providing a free space for artistic expression and weekly open assemblies. Embros opens its doors to all, regardless of race, religion, or background.
GR SH 7Hz – Μαρία Χατζάκου / Maria Hatzakou, Ελλάδα/Greece, 2024, 14’
Σύνοψη: Σε ένα δυστοπικό, ολοκληρωτικό σύμπαν, όπου η μαζική παρακολούθηση είναι κάτι φυσιολογικό, η ταινία αφηγείται την ιστορία της Αννας, μιας γυναίκας που προπονείται για να γίνει δρομέας μακρινών αποστάσεων. Η Αννα βρίσκεται σε μια απομακρυσμένη περιοχή στα περίχωρα/σύνορα της πόλης. Ενας δημοσιος τηλεφωνικός θάλαμος στέκεται εκεί σαν το τελευταίο τοτέμ στη γη. Είναι το επίσημο σύνορο της πόλης. Η πρόσβαση πέρα από αυτό το σημείο απαγορεύεται αυστηρά.
Synopsis: Set in a dystopian, totalitarian universe, where mass surveillance has become the norm, 7Hz tells the story of Anna, a woman training to be a long-distance runner. Anna finds herself at a remote area on the outskirts/borders of the city. A public telephone booth stands there as the last totem on earth. This is the official city limit. All access beyond this point is strictly prohibited.
16:15
H Mήδεια/Μedea – Δημήτρης Αθανίτης / Dimitri Athanitis, Ελλάδα/Greece, 2022, 82’
Trailer: Medea
Σύνοψη: Η Μήδεια και ο Ιάσονας ζουν σαν πρόσφυγες στην Κόρινθο, όταν ο Ιάσονας εγκαταλείπει τη Μήδεια για να παντρευτεί την κόρη του Κρέοντα. Μετά από αυτό, η Μήδεια προστάζεται να φύγει από την πόλη μαζί με τα δυο παιδιά της, με την τιμωρία του θανάτου.
Synopsis: Medea and Jason are living as refugees at Corinthos when Jason abandons Medea to marry King Kreon’s daughter. After that, Medea is ordered to leave the city at once with her two children, on penalty of death.
ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 8/12 @ Βουλευτικό / Vouleftikon Vouleftiko – First Parliament of Greece
18:00
Το νεανικό τμήμα του Χορωδιακού Εργαστηρίου Ναυπλίου και η Παιδική Χορωδία του Δήμου Ναυπλιέων υπό τη διεύθυνση του Γιάννη Νικολόπουλου θα ερμηνεύσει κομμάτια από τη Λιλιπούπολη. Στο πιάνο η Ράνια Κουτρούλη.
ΤΕΛΕΤΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ 7ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΝΑΥΠΛΙΟΥ ΓΕΦΥΡΕΣ / AWARDS CEREMONY 7th BRIDGES NAFPLIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
-
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ / Philosophical Film Award
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΑΙΝΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ / Historical Film Award
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ / Music Score Award
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΑΙΝΙΑΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ / Fantasy Film Award
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ / Art Film Award
-
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / Greek Short Film Award
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΑΙΝΙΑΣ ΕΙΚΟΝΙΚΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ / VR Film Award
- ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ / Audience Film Award
19:00
Γυναικείο Φωνητικό Σύνολο “Συμφωνία” Υπό τη Διεύθυνση του Θεοδόση Αντωνιάδη
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟ / WORLD DAY OF VOLUNTEERISM CELEBRATION IN NAFPLIO
